Tessa Farmer is a London-based artist whose tiny sculptures concern the macabre undertakings of entomological fairies and their biological flying machines. She recently showed creepy, awesome new work