Ron English‘s Cathy Cowgirl was a painting, and then a vinyl toy by STRANGEco and now, she’s gracing the label of a new, limited edition can of Montana