Los Angeles-based artist Josh Atlas makes work about indulgence, greed and shame. His drawings and sculptures attempt to justify those moments of “pure enjoyment” that are all-too-often paired