Think you’ve got your pin game on lock? It seems we’re in the era of enamel pins. But no serious pin connoisseur wants their buttons clashing with their brands. Enter Japan