Frank Kozik is misunderstood. Or maybe he’s perfectly understood in a scene with many contradictions. Either way, he’s earned a living making stuff he likes for three decades.