Pulp Fiction taught non-Europeans that Parisians call their quarter-pounders “royales with cheese.” Maybe the difference in nom nom nomenclature isn’t just about the metric system. And maybe there’s