There is a mixed-media (fabric, dead birds, Scrabble tiles, etc.) portrait of Vincent Gallo hanging behind some trash cans and recycling bins at San Francisco’s “Rock-n-Roll Hotel,” The Phoenix