New York-based artist Darcel has teamed up with French design shop Colette and Danish pedal bin purveyors Vipp to realize a dream: skinning his own high-end trash can