We’ve seen contemporary art stars (and their signature works) as action figures, haute couture and marshmallows. Now, Swiss artist Olaf Breuning is using nude bodies as the canvas